多语种消防安全宣传片 降低涉外机构火灾风险

人民网北京2月27日电 记者从北京朝阳消防救援支队了解到，据不完全统计，北京市朝阳区有数百家涉外机构，常住外国及我国港澳地区人员约10万余人，约占朝阳区人口总数的3％。结合辖区目前防疫关键时期的消防安全“靶心”工作，北京朝阳消防救援支队录制了多语种消防安全提示宣传片，旨在提高有关人员消防安全意识，降低涉外机构发生火灾的风险，营造良好的消防安全宣传氛围，使其初步了解我国消防安全管理相关规定。

此次多语种消防安全提示宣传片共涉及英语、法语、葡萄牙语等外语及我国方言（主要面向我国港澳地区同胞），全部视频拍摄的创意、脚本和文本翻译均为朝阳消防救援支队指战员自行完成，并将文本、视频内容送至外交部翻译司等有关权威人员处，经仔细核改后定稿，从而保证了多语种宣传片的准确性和专业性。

下一步，朝阳消防救援支队将会同北京市外交人员服务局及有关传播媒体在建国门外外交公寓、三里屯外交公寓、亮马桥外交公寓等涉外机构的电梯宣传屏，对上述宣传片进行循环播放，以达到开展“接地气、末端消防宣传”的效果。（朱紫阳 杨敬博）

编辑：益语